Sokszori átolvasás, lektorálás és
szerkesztés ellenére sajnos akadnak hibák a könyvben. Néhányra az olvasók
hívták fel a figyelmemet – amiért külön köszönet, hogy ilyen alaposan
átböngészték a lapokat! –, néhányról meg utólag derült ki, hogy pontatlanul
fogalmaztam, de előfordult, hogy a számítógép meg a nyomda ördöge nyúlt bele a
kiadványba.
13. oldal:
Az A1-es autópályán haladva, a Mala Kapela alagút csaknem tízkilométeres sötétje után ugyancsak új világot ígér a természet. Először csak áthatolhatatlannak tűnő sziklafalakat látsz, aztán Sveti Rok újabb tízkilométeres vágata után azonnal és egyszerre rád zúdul a vágyott tengeri érzés.
Helyesen:
Az A1-es autópályán haladva, a Mala Kapela alagút
csaknem hatkilométeres sötétje után ugyancsak új világot ígér a
természet. Először csak áthatolhatatlannak tűnő sziklafalakat látsz, aztán
Sveti Rok újabb hatkilométeres vágata után azonnal és egyszerre rád
zúdul a vágyott tengeri érzés.
14. oldal:
Az Adrián kétféle szél létezik: a jugó és a bóra.
Helyesen és kiegészítve:
Az Adrián háromféle szél létezik: a jugó és a bóra mellett a misztrál. Ez utóbbi leginkább a napközben lágyan lengedező, a hőségben enyhet adó légmozgásért „felelős”.
27. oldal:
Az a benyomásom, hogy a tengerpart bohócának címére a sirály
a legesélyesebb.
Kiegészítve:
Az a benyomásom, hogy a tengerpart bohócának címére a kaszpi sirály a legesélyesebb, a dél-európai partok legnagyobb méretű sirálya.
55. oldal:
Magát II. János Pálpápát is a Croatia Airlines szállította, amikor a római katolikus egyház feje 2003-ban horvátországi körútra érkezett.
Helyesen:
Magát II. János Pál pápát is a Croatia Airlines szállította, amikor a római katolikus egyház feje 2003-ban horvátországi körútra érkezett.
73. oldal:
Split térségében a Bluesun szállodalánc hoteljeit is kereshetik az utazók, Bol szigetén, Tučepiben és Brelában vannak jó színvonalú érdekeltségei.
Helyesen:
Split térségében a Bluesun szállodalánc hoteljeit is kereshetik az utazók, Brač szigetén, Bolban, Tučepiben és Brelában vannak jó színvonalú érdekeltségei.
120. oldal:
Ugljannal és Pašmannal párhuzamosan terül el a horvát szigetvilágban Dugi otok, azaz a hosszú sziget. Valóban kiérdemelte e nevet, mivel több mint negyven kilométer hosszú. Elég kevesen, alig ezerötszázan élnek a szigeten, aminek központja Sali, ahová másfél órás kompozás után juthatunk el Zadarból.
Helyesen:
Ugljannal és Pašmannal párhuzamosan terül el a horvát szigetvilágban Dugi otok, azaz a hosszú sziget. Valóban kiérdemelte e nevet, mivel több mint negyven kilométer hosszú. Elég kevesen, alig ezerötszázan élnek a szigeten, aminek központja Sali, ahová másfél órás hajózás után juthatunk el Zadarból.
125. oldal:
Csaknem száz éve élnek itt ugyanis afrikai mungók, amelyeket egykoron a kígyók kiirtására telepítettek be.
Helyesen:
Csaknem száz éve élnek itt ugyanis indiai mongúzok, amelyeket egykoron a kígyók kiirtására telepítettek be.